Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Вондерлам торкалаш

  • 1 торкалаш

    торкалаш
    Г.: тарыкалаш
    -ем
    многокр.
    1. раздвигать в стороны, топырить, растопыривать (пальцы)

    Вондерлам торкалаш раздвигать в стороны кусты;

    парням торкалаш топырить пальцы.

    (Роза) почкалтышым торкален, кӧргыш пурыш. Н. Лекайн. Роза, раздвигая в стороны крапиву, вошла вовнутрь.

    (Ечым) кызытат ом чие. Тек, манам, те торкален коштса. М. Шкетан. Лыжи я и сейчас не надену. Давайте, говорю, ходите вы, раздвигая в стороны ноги.

    Пила сорымеш пижеш: пӱйжым торкалаш кӱлеш. Пила застревает в плахе: надо разводить зубья.

    Марийско-русский словарь > торкалаш

  • 2 торкалаш

    Г. тарыка́лаш -ем многокр.
    1. раздвигать в стороны, топырить, растопыривать (пальцы). Вондерлам торкалаш раздвигать в стороны кусты; парням торкалаш топырить пальцы.
    □ (Роза) почкалтышым торкален, кӧ ргыш пурыш. Н. Лекайн. Роза, раздвигая в стороны крапиву, вошла вовнутрь. (Ечым) кызытат ом чие. Тек, манам, те торкален коштса. М. Шкетан. Лыжи я и сейчас не надену. Давайте, говорю, ходите вы, раздвигая в стороны ноги.
    2. разводить (зубья пилы). Пила сорымеш пижеш: пӱ йжым торкалаш кӱ леш. Пила застревает в плахе: надо разводить зубья.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > торкалаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»